您现在的位置:主页 > 55677品特轩高手之家 >

【双语】中国月球车在月球背面发现神秘物质

来源:本站原创 发布时间:2019-10-06 点击数:

  Кита́йский лунохо́д уви́дел стра́нное вещество́ на обра́тной стороне́ Луны́

  20 сентября́ - ГЛАС. Кита́йский лунохо́д Yutu-2 захвати́л изображе́ние с кра́я небольшо́го кра́тера, где́ он обнару́жил таи́нственный гелеобразный материа́л.

  9月20日ГЛАС报道,中国月球车玉兔二号在一个不大的撞击坑边缘拍摄到一张图像,它正是在此处发现了神秘的凝胶状物质。

  Бы́ли опублико́ваны сни́мки, кото́рые даю́т представле́ние о таи́нственном материа́ле, обнару́женном на обра́тной стороне́ Луны́. Э́то вы́звало широ́кий интере́с и предположе́ния среди́ лу́нных учёных. Наряду́ с но́выми изображе́ниями вещества́ на Луне́, учёные подро́бно описа́ли, как кома́нда Yutu-2 подошла́ к кра́теру, что́бы проанализи́ровать образе́ц несмотря́ на ри́ски.

  此次公布的照片让人们对在月球背面发现的神秘物质充满想象。这引起了月球科研人员的极大兴趣和猜测。除了月球上神秘物质的新图像,研究人员还详细描述了玉兔二号如何冒着风险接近撞击坑以对样本进行分析。

  По́сле получе́ния пе́рвого набо́ра да́нных, со́бранных VIRS в кра́тере в ию́ле, кома́нда Yutu-2 сочла́ его́ неудовлетвори́тельным и́з-за тене́й, поэ́тому чле́ны кома́нды попыта́лись испо́льзовать второ́й подхо́д и измере́ния в тече́ние сле́дующего лу́нного дня в а́вгусте. Бы́ло сде́лано удовлетвори́тельное обнаруже́ние, но результа́ты не́ были обнаро́дованы.

  7月份,在收到可见光和红外成像光谱仪搜集的第一批资料后,由于阴影的影响,玉兔二号团队对此并不满意,因此团队成员试图在8月份下一个月昼期间进行第二次行进和测量。这次探测令人满意,但结果尚未公布。

  Клайв Нил, лу́нный учёный из Университе́та Нотр-Дам, рассказа́л, что хотя́ изображе́ние и не велико́, оно́ всё же мо́жет дать ключ к понима́нию приро́ды материа́ла. Нил сказа́л, что материа́л, вы́деленный в це́нтре кра́тера, напомина́ет образе́ц уда́рного стекла́, на́йденный во вре́мя ми́ссии Аполло́н-17 в 1972 году. Образе́ц 70019 был со́бран астрона́втом Харрисоном Шмиттом из све́жего кра́тера диа́метром 3 ме́тра, подо́бного тому́, к кото́рому прибли́зился Ю́ту-2.

  圣母大学的月球科学家克莱夫·尼尔说,尽管图像并不大,但仍然可以提供了解该物质性质的关键。尼尔表示,从撞击坑中央获取的物质让人想起了1972年阿波罗17号执行任务期间获取的撞击玻璃样本。该样本标号为70019,由美国宇航员哈里森·施密特从一个直径3米的新撞击坑中收集到,这与玉兔二号接近的撞击坑非常相似。

  Высокоскоростны́е уда́ры по лу́нной пове́рхности расплавля́ют и перераспределя́ют го́рные поро́ды по образуемым и́ми кра́терам и мо́гут создава́ть стеклови́дные, магмати́ческие поро́ды и кристалли́ческие структу́ры.Сни́мки ми́ссии Change-4 мо́гут быть опублико́ваны публи́чно в тече́ние одного́ года по́сле того́, как они́ бы́ли сде́ланы.

  (陨石)对月球表面的高速撞击,会导致岩石融化并重新分布在它们所形成的环形山中,从而形成玻璃状火成岩和晶体结构。嫦娥四号执行任务期间所拍摄的照片,可能会在摄制完成一年后才公布。

  7.кристаллическая структура 结晶构造,晶体结构返回搜狐,查看更多